1
00:00:24,399 --> 00:00:27,611
[♪♪♪]

2
00:01:30,591 --> 00:01:31,800
[ದ್ರವ ಸ್ಕ್ವಿಶಿಂಗ್]

3
00:01:31,800 --> 00:01:35,554
[♪♪♪]

4
00:01:45,856 --> 00:01:47,441
ವಾಲ್ಟ್:
ಜೆಸ್ಸಿ?

5
00:01:48,984 --> 00:01:50,527
ಜೆಸ್ಸಿ!

6
00:01:54,197 --> 00:01:56,408
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

7
00:02:01,246 --> 00:02:04,458
[♪♪♪]

8
00:03:22,327 --> 00:03:24,663
[ಕಾರ್ ಇಂಜಿನ್ ರನ್ನಿಂಗ್]

9
00:03:32,504 --> 00:03:34,589
[ಇಗ್ನಿಷನ್ ಬೀಪಿಂಗ್]

10
00:03:51,606 --> 00:03:53,274
[ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

11
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
[♪♪♪]

12
00:04:18,217 --> 00:04:20,301
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

13
00:04:25,265 --> 00:04:27,308
[ಮೋಟಾರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

14
00:04:29,978 --> 00:04:31,897
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

15
00:04:31,897 --> 00:04:34,357
ಸರಿ. ಹೇ, ಹುಯೆಲ್.

16
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
ಕೇಳು, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು

17
00:04:36,651 --> 00:04:39,071
ಸೌಲನಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

18
00:04:39,071 --> 00:04:41,907
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು, ಆದರೆ ...

19
00:04:41,907 --> 00:04:43,117
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

20
00:04:43,117 --> 00:04:44,993
ಮತ್ತು ಕುಬಿ ಕಾರ್ ವಾಶ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಸರಿ?

21
00:04:44,993 --> 00:04:46,787
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

22
00:04:46,787 --> 00:04:48,329
ಎಲ್ಲ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.
ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲ.

23
00:04:48,329 --> 00:04:50,457
ಸರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

24
00:04:58,840 --> 00:05:01,802
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಾರು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ]

25
00:05:01,802 --> 00:05:05,472
[ಫೋನ್ ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪಿಂಗ್]

26
00:05:05,472 --> 00:05:07,891
[ಲೈನ್ ರಿಂಗ್ಸ್]

27
00:05:07,891 --> 00:05:09,810
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ:
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

28
00:05:09,810 --> 00:05:14,397
ಜೆಸ್ಸಿ, ಕೇಳು.

29
00:05:14,397 --> 00:05:17,442
ಅಂದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ,

30
00:05:17,442 --> 00:05:20,279
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

31
00:05:20,279 --> 00:05:22,906
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

32
00:05:22,906 --> 00:05:25,492
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

33
00:05:25,492 --> 00:05:28,162
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಸರಿಯೇ?

34
00:05:28,162 --> 00:05:30,538
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

35
00:05:32,415 --> 00:05:34,251
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕೇವಲ ...

36
00:05:35,502 --> 00:05:38,172
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?

37
00:05:38,172 --> 00:05:40,924
ತದನಂತರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

38
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

39
00:05:45,470 --> 00:05:46,847
ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

40
00:05:46,847 --> 00:05:49,057
ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಜಂಬ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಪ್ಲೇಟ್.

41
00:05:49,057 --> 00:05:50,809
ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಿ,
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

42
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೀಲಿಗಳು ಬೇಕೇ

43
00:05:52,853 --> 00:05:55,522
ವಿವಿಧ ಬೀಗಗಳಿಗೆ
ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

44
00:05:55,522 --> 00:05:57,524
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮರು ಕೀ ಇಲ್ಲ.

45
00:05:57,524 --> 00:06:00,194
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ನಿಖರವಾದ ಕೀಲಿಗಳು.

46
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್ ಜೊತೆಗೆ,
ಜನರು ಹೊಸ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

47
00:06:02,821 --> 00:06:04,906
ಇಲ್ಲ, ಅದೇ ಕೀಗಳು, ಅದೇ ಬೀಗಗಳು.

48
00:06:04,906 --> 00:06:06,992
ಹಳೆಯ ಕೀಲಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

49
00:06:06,992 --> 00:06:08,869
ಸರಿ.
ಸರಿ.

50
00:06:10,120 --> 00:06:12,206
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

51
00:06:14,373 --> 00:06:15,834
ಒಳ್ಳೆಯದು.

52
00:06:17,376 --> 00:06:20,463
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

53
00:06:23,758 --> 00:06:25,052
[SNIFFS]

54
00:06:25,052 --> 00:06:27,888
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ.

55
00:06:27,888 --> 00:06:30,349
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಹೌದು, ಈ...

56
00:06:30,349 --> 00:06:32,475
ಆ ಪ್ರದೇಶ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಸರಿ.

57
00:06:32,475 --> 00:06:33,935
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಿ.

58
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ.

59
00:06:35,770 --> 00:06:37,564
ನಾನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ,
ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಟ್ರಿಕಿ.

60
00:06:37,564 --> 00:06:40,567
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ವಾಸನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

61
00:06:40,567 --> 00:06:41,985
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ,

62
00:06:41,985 --> 00:06:44,112
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಾಸನೆ, ಯಾವುದೇ ಕಲೆ,

63
00:06:44,112 --> 00:06:47,574
ಯಾವುದಾದರೂ ಚಿಹ್ನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

64
00:06:47,574 --> 00:06:49,993
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

65
00:06:49,993 --> 00:06:53,330
ನಾನು-- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಕಿರು ಸೂಚನೆ,

66
00:06:53,330 --> 00:06:54,915
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

67
00:06:54,915 --> 00:06:57,292
ಸರ್, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ,

68
00:06:57,292 --> 00:07:00,128
ಆದರೆ ನೀವು ಅನಿಲವನ್ನು ನೆನೆಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಬ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಮೂಲಕ.

69
00:07:00,128 --> 00:07:02,089
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ,

70
00:07:02,089 --> 00:07:03,298
ಹೊಸ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್,

71
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

72
00:07:11,890 --> 00:07:14,101
[♪♪♪]

73
00:09:22,521 --> 00:09:24,523
ಅದು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

74
00:09:24,523 --> 00:09:27,567
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಹೇ. ಇಲ್ಲಿ.

75
00:09:28,902 --> 00:09:30,278
ಏನಾಯಿತು?

76
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬೇಕು ಎಂದು.

77
00:09:32,697 --> 00:09:34,241
ಅದಕ್ಕೇ ಆಯಿತು.

78
00:09:34,241 --> 00:09:35,867
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗೆ,

79
00:09:35,867 --> 00:09:37,869
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು

80
00:09:37,869 --> 00:09:41,081
ಮತ್ತು ಇದು ಇದೆ
ಒಟ್ಟು ಪಂಪ್ ಅಸಮರ್ಪಕ.

81
00:09:41,081 --> 00:09:43,375
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವಳು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

82
00:09:43,375 --> 00:09:45,252
ಅಂದರೆ,
ಇದು ಹಸಿರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ,

83
00:09:45,252 --> 00:09:46,503
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

84
00:09:46,503 --> 00:09:48,796
ನೀವು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು
ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ

85
00:09:48,796 --> 00:09:51,716
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

86
00:09:51,716 --> 00:09:54,928
ಇದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

87
00:10:07,941 --> 00:10:11,361
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್,

88
00:10:11,361 --> 00:10:12,779
ಪಂಪ್ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆ?

89
00:10:12,779 --> 00:10:14,406
ಹೌದು.
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

90
00:10:14,406 --> 00:10:16,450
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ
ಮೊದಲು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ

91
00:10:16,450 --> 00:10:20,495
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪಂಪ್ ನ ನಳಿಕೆ.

92
00:10:20,495 --> 00:10:22,747
ಲೋಹದ ವಿಷಯ.
ನೀವು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡುವ ವಿಷಯ?

93
00:10:22,747 --> 00:10:27,001
ನಾನು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ,

94
00:10:27,001 --> 00:10:28,462
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

95
00:10:28,462 --> 00:10:30,922
ಅನಿಲವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಳಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ

96
00:10:30,922 --> 00:10:34,134
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮೆದುಗೊಳವೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಹೂಶ್!

97
00:10:34,134 --> 00:10:36,844
ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

98
00:10:36,844 --> 00:10:41,933
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೊಡೆಸಂದು.

99
00:10:41,933 --> 00:10:43,893
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

100
00:10:43,893 --> 00:10:46,771
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,

101
00:10:46,771 --> 00:10:49,190
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

102
00:10:49,190 --> 00:10:50,733
ನಾನು ಶವರ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.

103
00:10:50,733 --> 00:10:53,111
ಇದು ತನಕ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಸ್ನಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ

104
00:10:53,111 --> 00:10:56,739
ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಅನಿಲ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳು

105
00:10:56,739 --> 00:10:59,326
ನೆನೆಯುತ್ತಾ ಬಂದಿವೆ
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ

106
00:10:59,326 --> 00:11:00,910
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

107
00:11:00,910 --> 00:11:02,621
ಅಂದರೆ, ಅದು-- ಇದು--

108
00:11:02,621 --> 00:11:05,123
ಇಡೀ ವಿಷಯ
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.

109
00:11:05,123 --> 00:11:06,958
ನಾನು ತೊಳೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

110
00:11:06,958 --> 00:11:09,586
ಅರ್ಧ ಮನೆಗೆ,
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,

111
00:11:09,586 --> 00:11:10,878
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀರಿನ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಇದೆ

112
00:11:10,878 --> 00:11:13,465
ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಏರ್ ಪಂಪ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

113
00:11:13,465 --> 00:11:14,673
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟೈರ್‌ಗಳಿಗೆ.

114
00:11:14,673 --> 00:11:16,926
ಹೇಗಾದರೂ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

115
00:11:16,926 --> 00:11:19,179
ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗಿತ್ತು?

116
00:11:20,430 --> 00:11:23,141
ವಾಲ್ಟ್ ಜೂ.: ಅಪ್ಪಾ?
ಹೌದು.

117
00:11:23,141 --> 00:11:27,145
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸತ್ಯ ಹೇಳು?

118
00:11:29,314 --> 00:11:33,234
ಹೇಳು-- ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು?

119
00:11:33,234 --> 00:11:35,654
ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

120
00:11:35,654 --> 00:11:38,114
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

121
00:11:38,114 --> 00:11:41,201
ನೀವು ಅನಿಲವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಹೊಗೆ,

122
00:11:41,201 --> 00:11:44,037
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಾಸ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರು.

123
00:11:44,037 --> 00:11:46,039
ಸುಮ್ಮನೆ-- ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

124
00:11:46,039 --> 00:11:48,416
ಇಲ್ಲ, ದಿ-- ಇಲ್ಲ.

125
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
ಅದು ಪಂಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

126
00:11:52,045 --> 00:11:53,338
[ಸ್ಕಫ್ಸ್]

127
00:11:55,340 --> 00:11:56,757
ಸರಿ, ನಾನು ...

128
00:11:56,757 --> 00:12:00,679
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈಜು,

129
00:12:00,679 --> 00:12:02,972
ಆದರೆ ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ?

130
00:12:02,972 --> 00:12:05,559
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ಯ.

131
00:12:05,559 --> 00:12:07,644
ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ

132
00:12:07,644 --> 00:12:10,480
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದುವರೆಯಿತು
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,

133
00:12:10,480 --> 00:12:12,190
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

134
00:12:12,190 --> 00:12:14,526
ಅಂದರೆ,
ನಾವು ಹೊಸ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

135
00:12:14,526 --> 00:12:16,695
ಹೌದು.

136
00:12:16,695 --> 00:12:20,865
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ,
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಪಡೆದರು.

137
00:12:20,865 --> 00:12:22,283
ಹೇ, ಹೋಟೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

138
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
ಒಂದು ಹೋಟೆಲ್.
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

139
00:12:25,036 --> 00:12:26,705
ಒಳ್ಳೆದು.

140
00:12:26,705 --> 00:12:29,290
ನನಗೆ ದಾರಿ ಇಷ್ಟ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು.

141
00:12:29,290 --> 00:12:31,292
ಆಗಿರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಂಬ ರಜೆ.

142
00:12:31,292 --> 00:12:33,002
ಖುಷಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

143
00:12:33,002 --> 00:12:35,088
ಯಾಕೆ ಹಾಕಬಾರದು
ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

144
00:12:35,088 --> 00:12:37,424
ಹೌದು. ಸರಿ.

145
00:12:39,259 --> 00:12:42,679
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆಯಲ್ಲ.

146
00:12:43,971 --> 00:12:45,348
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

147
00:12:45,348 --> 00:12:46,933
ಸರಿ.
ಸರಿ.

148
00:12:49,519 --> 00:12:52,272
ಇದು ಗಾಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

149
00:12:56,443 --> 00:13:00,280
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು
ನನ್ನ ಡೋಜೋ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಮುಗಿದಿದೆ.

150
00:13:05,201 --> 00:13:07,704
ಯೇಸು.
ಜೆಸ್ಸಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

151
00:13:07,704 --> 00:13:11,583
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಆಳವಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

152
00:13:12,875 --> 00:13:14,961
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

153
00:13:14,961 --> 00:13:18,005
ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಾಲ್ಟ್: ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

154
00:13:18,005 --> 00:13:22,469
ಅವನ ಸ್ಥಳ, ಅವನ ಜನಪದ ಸ್ಥಳ,
ಇದು ಬ್ರಾಕ್ ಮಗುವಿನ ಸ್ಥಳ.

155
00:13:22,469 --> 00:13:27,474
ಸಿಯೆಸ್ಟಾ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬಿರುಕುಗಳು,
ಇಂಡಿಗೋ, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್,

156
00:13:27,474 --> 00:13:30,435
ಕಾಪರ್ ಏವ್ನಲ್ಲಿ ಗೋ-ಕಾರ್ಟ್ ಜಂಟಿ,

157
00:13:30,435 --> 00:13:32,103
40 ರಿಂದ ಎಎ ಸಭೆ.

158
00:13:32,103 --> 00:13:34,606
ಅವನ ಗೆಳೆಯರು,
ಬೀವರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

159
00:13:34,606 --> 00:13:37,942
ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಪೀಟ್.
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

160
00:13:37,942 --> 00:13:39,736
ವಾಲ್ಟ್:
ಅವರು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅವನಿಗೆ ಹೊದಿಕೆ.

161
00:13:39,736 --> 00:13:41,321
ನಾನು ಮೀಟರ್ ರೀಡರ್ ಆಗಿ ಪೋಸ್ ಕೊಟ್ಟೆ.

162
00:13:41,321 --> 00:13:43,364
ನಾನು ದೋಷವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಎತ್ತರದ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

163
00:13:43,364 --> 00:13:45,032
ಸತತ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ,

164
00:13:45,032 --> 00:13:47,786
ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ 5 ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

165
00:13:47,786 --> 00:13:50,079
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
A.P.D ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ

166
00:13:50,079 --> 00:13:51,748
ಅವಳು ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ

167
00:13:51,748 --> 00:13:53,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ.

168
00:13:53,708 --> 00:13:56,252
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ,

169
00:13:56,252 --> 00:13:57,712
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದರು.

170
00:13:57,712 --> 00:14:00,381
ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ,

171
00:14:00,381 --> 00:14:01,716
ಎರಡನೇ ಇಲ್ಲ.

172
00:14:01,716 --> 00:14:04,511
ಸರಿ, ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

173
00:14:04,511 --> 00:14:07,138
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

174
00:14:07,138 --> 00:14:08,389
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

175
00:14:08,389 --> 00:14:10,475
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್
ಕೆಟ್ಟ ಪೆನ್ನಿಯಂತೆ.

176
00:14:10,475 --> 00:14:12,143
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ಅವನು ತಿರುಗುವನು.

177
00:14:12,143 --> 00:14:15,854
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:14:15,854 --> 00:14:18,024
ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ.

179
00:14:18,024 --> 00:14:21,778
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ
ಅದು ಏಕೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

180
00:14:24,947 --> 00:14:28,409
ಸರಿ, ಆದರೆ ಹೇಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕೇವಲ ವಾದಕ್ಕಾಗಿ,

181
00:14:28,409 --> 00:14:31,746
ಮಗು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ

182
00:14:31,746 --> 00:14:33,832
ಸದ್ಗುಣಗಳ
ಮಗುವಿನ ವಿಷ.

183
00:14:33,832 --> 00:14:37,126
ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುವ ಕಡೆಗೆ

184
00:14:37,126 --> 00:14:40,880
ಮೊನಚಾದ ಕೋಲಿನಿಂದ.
ಆ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಏನು?

185
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
ನೀವು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

186
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

187
00:14:46,636 --> 00:14:50,139
ಇದು ಹಳೆಯ ಯೆಲ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ
ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

188
00:14:51,474 --> 00:14:53,518
ಹಳೆಯ ಯೆಲ್ಲರ್?

189
00:14:53,518 --> 00:14:57,230
ಹೌದು, ಓಲ್ಡ್ ಯೆಲ್ಲರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು,
ಇದುವರೆಗೆ ಇದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಯಿ.

190
00:14:57,230 --> 00:14:59,357
ಅಂದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಮಠವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

191
00:14:59,357 --> 00:15:02,193
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ,
ಅವನು ಉದ್ರಿಕ್ತನಾಗಿ ತೋರಿಸಿದನು,

192
00:15:02,193 --> 00:15:06,239
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಟಿಮ್ಮಿ,
ಓಲ್ಡ್ ಯೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಲುವಾಗಿ,

193
00:15:06,239 --> 00:15:08,032
ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಉಹ್...

194
00:15:09,075 --> 00:15:10,827
ಓ, ನೀನು-
ನೀವು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

195
00:15:12,495 --> 00:15:16,082
ನೀವು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ
ರೂಪಕಗಳು, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ, ಸೌಲ?

196
00:15:16,082 --> 00:15:18,752
ಬೆಲೀಜ್, ಓಲ್ಡ್ ಯೆಲ್ಲರ್ ...

197
00:15:18,752 --> 00:15:20,795
ಕೇವಲ ಸಲಹೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

198
00:15:26,634 --> 00:15:29,846
ಮತ್ತೆ ಆ ವಿಚಾರವನ್ನು ತೇಲಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.

199
00:15:32,348 --> 00:15:34,058
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

200
00:15:47,864 --> 00:15:50,533
ವಾಲ್ಟ್:
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

201
00:15:50,533 --> 00:15:52,827
ರೂಮ್ ಕೀ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಐಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ಬಿಡಿ

202
00:15:52,827 --> 00:15:56,330
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು
ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ.

203
00:15:56,330 --> 00:15:58,374
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

204
00:15:58,374 --> 00:16:00,251
ಜೂನಿಯರ್ ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

205
00:16:00,251 --> 00:16:02,295
ಹೇ. ಪ್ರತಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಪಾವತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ.

206
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

207
00:16:06,006 --> 00:16:08,342
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

208
00:16:08,342 --> 00:16:10,595
ಸೌಲನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

209
00:16:11,554 --> 00:16:15,141
ಸೌಲ್? ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್?

210
00:16:17,894 --> 00:16:19,103
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

211
00:16:19,103 --> 00:16:21,355
ಇಲ್ಲವೇ?

212
00:16:21,355 --> 00:16:24,400
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

213
00:16:27,027 --> 00:16:30,573
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

214
00:16:31,616 --> 00:16:32,992
ಹೌದು.

215
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಭೀಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

216
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದೆ

217
00:16:37,747 --> 00:16:39,874
ನಿಮ್ಮ ಪಂಪ್ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ
ಬುಲ್ಶಿಟ್

218
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
ಏಕೆಂದರೆ ಜೂನಿಯರ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದ,

219
00:16:42,209 --> 00:16:46,422
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

220
00:16:51,845 --> 00:16:54,764
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

221
00:16:54,764 --> 00:16:57,934
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಅತಿಯಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವುದು.

222
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

223
00:17:06,066 --> 00:17:11,405
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು
ಊಟಕ್ಕೆ ಆ ಸಮಯ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

224
00:17:11,405 --> 00:17:15,785
ಸರಿ, ಅವನು ...
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು ...

225
00:17:17,370 --> 00:17:19,956
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

226
00:17:20,999 --> 00:17:22,249
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

227
00:17:22,249 --> 00:17:24,168
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

228
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ --
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

229
00:17:26,420 --> 00:17:28,589
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು...?

230
00:17:29,757 --> 00:17:33,219
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

231
00:17:33,219 --> 00:17:34,595
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುವುದೇ?

232
00:17:34,595 --> 00:17:36,973
ಅದು...

233
00:17:39,350 --> 00:17:42,353
ಬಹುಶಃ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ,
ಅವನ ಉದ್ದೇಶ,

234
00:17:42,353 --> 00:17:45,439
ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.

235
00:17:45,439 --> 00:17:48,943
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

236
00:17:48,943 --> 00:17:51,738
ಅವನು--?
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನಾ?

237
00:17:51,738 --> 00:17:53,614
ಆಹ್, ದೇವರೇ.

238
00:17:54,949 --> 00:17:56,450
ನೋಡು...

239
00:17:59,871 --> 00:18:02,289
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದು ಜೆಸ್ಸಿ ಜೊತೆ,

240
00:18:02,289 --> 00:18:07,086
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ,
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,

241
00:18:07,086 --> 00:18:09,171
ಕೆಲವು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನ. ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು

242
00:18:09,171 --> 00:18:12,299
ತನಗೇ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ.

243
00:18:14,092 --> 00:18:18,472
ಅವರು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ ಹಾರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

244
00:18:18,472 --> 00:18:22,518
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಿಲ್ಲವೇ?

245
00:18:25,897 --> 00:18:27,398
ಸಂ.

246
00:18:29,400 --> 00:18:32,070
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

247
00:18:38,451 --> 00:18:40,036
ಆದ್ದರಿಂದ...

248
00:18:41,245 --> 00:18:44,206
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಮ ಏನು
ಇಲ್ಲಿ?

249
00:18:46,834 --> 00:18:49,378
ಸೌಲನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕುಬಿ,
ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

250
00:18:49,378 --> 00:18:51,422
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು,

251
00:18:51,422 --> 00:18:54,050
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

252
00:18:55,802 --> 00:18:57,553
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

253
00:18:58,554 --> 00:19:00,807
ಅವನಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

254
00:19:00,807 --> 00:19:02,475
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

255
00:19:03,517 --> 00:19:05,519
ಅವನಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

256
00:19:09,356 --> 00:19:12,860
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ,

257
00:19:12,860 --> 00:19:14,946
ಇವು ಕೇವಲ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ

258
00:19:14,946 --> 00:19:18,365
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

259
00:19:18,365 --> 00:19:20,743
ಸಂ.

260
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
ಏನು?

261
00:19:22,996 --> 00:19:25,205
ಏನು--? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

262
00:19:25,205 --> 00:19:29,418
ನನ್ನ ದೇವರು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿತ್ತು.

263
00:19:29,418 --> 00:19:32,338
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಹೇಳಿದ್ದೆ,

264
00:19:32,338 --> 00:19:35,466
ಯಾರೋ ಬರಲಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

265
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

266
00:19:36,968 --> 00:19:38,302
ಸಂ.

267
00:19:38,302 --> 00:19:40,930
ಜೆಸ್ಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು.

268
00:19:40,930 --> 00:19:44,058
ಅವರು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಸುರಿದರು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ, ವಾಲ್ಟ್.

269
00:19:44,058 --> 00:19:45,893
ಅವರು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ.

270
00:19:45,893 --> 00:19:48,729
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

271
00:19:48,729 --> 00:19:50,314
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಏನು?

272
00:19:50,314 --> 00:19:52,358
[ಹೋಲಿ ಬ್ಯಾಬ್ಲಿಂಗ್]

273
00:19:52,358 --> 00:19:57,030
ವಾಲ್ಟ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು

274
00:19:57,030 --> 00:19:58,781
ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

275
00:19:58,781 --> 00:20:01,909
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
ಹೇ, ಹೇ.

276
00:20:01,909 --> 00:20:03,369
ಬಹುತೇಕ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:20:03,369 --> 00:20:05,245
ನಾವು ಹೇಗೆ ಇಳಿದೆವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

278
00:20:05,245 --> 00:20:07,957
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

279
00:20:09,750 --> 00:20:12,003
ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು

280
00:20:12,003 --> 00:20:15,089
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

281
00:20:15,089 --> 00:20:18,968
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ

282
00:20:18,968 --> 00:20:22,055
ಏಕೆಂದರೆ ಜೆಸ್ಸಿ
ಕೆಲವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ...

283
00:20:22,055 --> 00:20:25,391
ಕೆಲವು-- ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ.

284
00:20:25,391 --> 00:20:27,393
ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

285
00:20:27,393 --> 00:20:30,270
ಅದು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

286
00:20:30,270 --> 00:20:35,943
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಜೊತೆ

287
00:20:35,943 --> 00:20:38,278
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ ಭೀಕರವಾದ ಟೇಪ್.

288
00:20:38,278 --> 00:20:40,823
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,

289
00:20:40,823 --> 00:20:43,450
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

290
00:20:43,450 --> 00:20:46,162
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ...

291
00:20:47,580 --> 00:20:49,832
ನಾನು ಕೇವಲ ...

292
00:20:51,542 --> 00:20:56,005
ಏನು--?
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

293
00:20:56,005 --> 00:20:58,549
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

294
00:21:00,384 --> 00:21:02,178
ನಮಗಾಗಿ.

295
00:21:04,931 --> 00:21:07,474
ಇನ್ನೇನು?

296
00:21:11,437 --> 00:21:13,522
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

297
00:21:17,317 --> 00:21:18,945
[SNIFFS]

298
00:21:18,945 --> 00:21:21,614
[♪♪♪]

299
00:21:28,162 --> 00:21:30,123
[ಗೊಣಗುವುದು]

300
00:21:54,772 --> 00:21:58,400
[♪♪♪]

301
00:21:58,400 --> 00:21:59,777
ಜೆಸ್ಸಿ!

302
00:21:59,777 --> 00:22:01,570
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ!

303
00:22:01,570 --> 00:22:04,448
[ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್]

304
00:22:04,448 --> 00:22:07,034
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ--?
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

305
00:22:07,034 --> 00:22:08,535
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

306
00:22:08,535 --> 00:22:11,205
ಜೆಸ್ಸಿ, ಲೈಟರ್ ಹಾಕಿ.

307
00:22:11,205 --> 00:22:14,708
ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗೆ ವಿಷ ಕುಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

308
00:22:14,708 --> 00:22:16,252
8 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕ.

309
00:22:16,252 --> 00:22:18,462
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

310
00:22:18,462 --> 00:22:20,047
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಲನೆಯಂತೆ!

311
00:22:20,047 --> 00:22:22,633
ವಾಲ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
ರಹಸ್ಯ ಬಯಲಾಗಿದೆ.

312
00:22:22,633 --> 00:22:24,010
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

313
00:22:24,010 --> 00:22:26,262
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ, ಸರಿ?

314
00:22:28,514 --> 00:22:30,766
ನೋಡಿ, ಜೆಸ್ಸಿ ...

315
00:22:30,766 --> 00:22:32,685
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:22:32,685 --> 00:22:35,229
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

317
00:22:35,229 --> 00:22:37,231
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

318
00:22:40,067 --> 00:22:43,279
ಅವನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು!

319
00:22:46,324 --> 00:22:48,366
ಅವನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು!

320
00:22:48,366 --> 00:22:49,660
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:22:52,246 --> 00:22:54,456
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

322
00:22:56,083 --> 00:22:58,794
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

323
00:23:07,427 --> 00:23:09,513
[ಕಾರ್ ಇಗ್ನಿಷನ್ ಬೀಪಿಂಗ್]

324
00:23:19,648 --> 00:23:21,359
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು]

325
00:23:51,597 --> 00:23:54,058
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

326
00:23:55,309 --> 00:23:57,395
ಹೌದು. ಗುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ.

327
00:23:59,980 --> 00:24:02,108
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

328
00:24:02,108 --> 00:24:04,193
DEA. ಪೇಟೆ.

329
00:24:06,195 --> 00:24:10,116
ಏನು, ನಾನು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ?

330
00:24:10,116 --> 00:24:12,243
ಹೌದು,
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

331
00:24:12,243 --> 00:24:14,536
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರು,

332
00:24:14,536 --> 00:24:16,496
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

333
00:24:16,496 --> 00:24:17,790
[ನಗು]

334
00:24:17,790 --> 00:24:20,167
ಹೌದು, MDC ಸುತ್ತ ಕುಳಿತು,

335
00:24:20,167 --> 00:24:22,544
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ವಿರುದ್ಧ.

336
00:24:22,544 --> 00:24:24,255
ಇದು... ಹೇ.

337
00:24:24,255 --> 00:24:27,216
ಇದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

338
00:24:36,392 --> 00:24:38,727
ಆದ್ದರಿಂದ...

339
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

340
00:24:42,440 --> 00:24:45,276
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.

341
00:24:46,986 --> 00:24:48,862
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ

342
00:24:48,862 --> 00:24:51,531
ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ವಿಷಗಳು.

343
00:24:51,531 --> 00:24:53,451
ಈ ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ

344
00:24:53,451 --> 00:24:56,036
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಕ್,

345
00:24:56,036 --> 00:25:00,124
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ
ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿಯಿತು,

346
00:25:00,124 --> 00:25:03,127
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೋವು ಮತ್ತು ಕೋಪ.

347
00:25:06,630 --> 00:25:09,008
ನಾನು--?
ನಾನು ಬಾಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

348
00:25:10,926 --> 00:25:13,804
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ.

349
00:25:13,804 --> 00:25:16,015
ಈ ಆಫ್.

350
00:25:16,015 --> 00:25:19,226
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎರಡು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

351
00:25:19,226 --> 00:25:22,355
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಹೌದು. ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

352
00:25:24,606 --> 00:25:26,359
ಅವನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

353
00:25:28,068 --> 00:25:30,654
ಮೇರಿ, ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ

354
00:25:30,654 --> 00:25:32,490
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳ ಕುರಿತು ಇಲ್ಲಿ.

355
00:25:32,490 --> 00:25:34,658
ಯಾರು ಮತ್ತು ಏನು
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

356
00:25:34,658 --> 00:25:36,576
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

357
00:25:36,576 --> 00:25:39,205
ಇದು ಹ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

358
00:25:39,205 --> 00:25:42,500
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ
ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

359
00:25:46,086 --> 00:25:48,546
ಆ ಮಕ್ಕಳು...

360
00:25:50,383 --> 00:25:52,801
ಅವನ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ. ಆ ಮಗು.

361
00:25:52,801 --> 00:25:57,264
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

362
00:25:57,264 --> 00:25:59,683
ನಾನು ಹೇಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

363
00:26:01,977 --> 00:26:06,273
ನಾನು ಅಂತಹವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

364
00:26:06,273 --> 00:26:08,650
ಮೂರ್ಖ-- ಮೂರ್ಖ ಈಡಿಯಟ್,
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು --

365
00:26:08,650 --> 00:26:10,736
ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು...

366
00:26:15,615 --> 00:26:17,201
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಜಾಕ್ ಗೆಲುವುಗಳು.

367
00:26:17,201 --> 00:26:20,329
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

368
00:26:20,329 --> 00:26:22,706
ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

369
00:26:22,706 --> 00:26:26,043
ಡೇವ್, ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು

370
00:26:26,043 --> 00:26:28,379
ಕೇವಲ ಗಮನ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ?

371
00:26:28,379 --> 00:26:30,839
ವಿವರಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

372
00:26:30,839 --> 00:26:33,300
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

373
00:26:33,300 --> 00:26:35,344
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಗೆದ್ದನು.

374
00:26:35,344 --> 00:26:37,555
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ...?

375
00:26:38,805 --> 00:26:40,849
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು?

376
00:26:40,849 --> 00:26:42,560
ಹೌದು?

377
00:26:44,770 --> 00:26:46,604
ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?

378
00:26:46,604 --> 00:26:50,568
ಕಳೆದ ವಾರ, ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

379
00:26:55,739 --> 00:26:58,200
ಮೇರಿ?

380
00:26:59,201 --> 00:27:01,328
ಸ್ಯಾಕ್ಸಿಟಾಕ್ಸಿನ್.

381
00:27:02,662 --> 00:27:04,248
ಚಿಪ್ಪುಮೀನುಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

382
00:27:04,248 --> 00:27:08,419
ಫ್ಲಾಸಿಡ್ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ

383
00:27:08,419 --> 00:27:12,381
ಮೂಲಕ ಜಾಗೃತ
ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಪ್ರಗತಿ.

384
00:27:12,381 --> 00:27:14,341
ನಿಂದ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಉಸಿರಾಟದ ವೈಫಲ್ಯ.

385
00:27:14,341 --> 00:27:17,303
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಒಬ್ಬ ಸ್ಪರ್ಧಿ.

386
00:27:17,303 --> 00:27:19,513
ಮೇರಿ,

387
00:27:19,513 --> 00:27:23,183
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಲು,

388
00:27:23,183 --> 00:27:25,352
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

389
00:27:25,352 --> 00:27:28,314
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

390
00:27:28,314 --> 00:27:31,733
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,
ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಸರಿ

391
00:27:31,733 --> 00:27:35,279
ಅಥವಾ ನೋವಿನ ಅಥವಾ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ,

392
00:27:35,279 --> 00:27:37,156
ಎಂದು ಹಿಂಸೆ
ಕೆಟ್ಟದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:27:38,407 --> 00:27:40,784
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು...

394
00:27:40,784 --> 00:27:42,536
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:27:42,536 --> 00:27:44,497
ನಾನು ಕೇವಲ...

396
00:27:49,001 --> 00:27:52,296
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.

397
00:27:53,589 --> 00:27:55,799
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

398
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
ಹ್ಯಾಂಕ್: ಹೇ, ತರುಣಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಏನು?

399
00:28:03,056 --> 00:28:04,975
ಓಹ್, ಸರಿ,
ಏನೋ ಬಂದಿದೆ.

400
00:28:04,975 --> 00:28:06,726
ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

401
00:28:06,726 --> 00:28:08,395
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

402
00:28:08,395 --> 00:28:11,064
ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

403
00:28:11,064 --> 00:28:13,317
ಏಕೆ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

404
00:28:13,317 --> 00:28:15,152
ನೋಡು, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

405
00:28:15,152 --> 00:28:17,279
ಆದರೆ ಆ ವಿಷಯ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ವಾಲ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿ...

406
00:28:17,279 --> 00:28:19,281
ಒಂದು ಬೆಳವಣಿಗೆ ನಡೆದಿದೆ.

407
00:28:19,281 --> 00:28:20,991
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

408
00:28:20,991 --> 00:28:25,078
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲ-- ಇದು ಒಂದು ದ್ರವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

409
00:28:25,078 --> 00:28:27,747
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸುಗಮ.

410
00:28:27,747 --> 00:28:30,042
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ... ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

411
00:28:30,042 --> 00:28:32,586
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಲಾ ಪೊಸಾಡಾದಲ್ಲಿ.

412
00:28:32,586 --> 00:28:34,129
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದು ನದಿ-ಕಲ್ಲುಗಳ ವಿಷಯ.

413
00:28:34,129 --> 00:28:36,674
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಏನು ನರಕ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

414
00:28:38,592 --> 00:28:40,969
ಹ್ಯಾಂಕ್?

415
00:28:40,969 --> 00:28:42,680
ನಮಗೆ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.

416
00:28:45,558 --> 00:28:47,393
[ಗೊರಕೆ]

417
00:28:50,896 --> 00:28:52,606
ಹ್ಯಾಂಕ್:
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೀಲಿಕೈಗೊಂಡಿದ್ದನು.

418
00:28:52,606 --> 00:28:54,692
ಅವನಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಕೊಟ್ಟೆ
ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು.

419
00:29:01,907 --> 00:29:03,992
ಸರಿ.
ಸರಿ, ಕೇಳು.

420
00:29:03,992 --> 00:29:07,037
ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ,
ಅವನನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

421
00:29:07,037 --> 00:29:09,831
ವಾಲ್ಟ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದಾರೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ. ಗೊತ್ತಾ?

422
00:29:09,831 --> 00:29:12,209
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ 10 ಸಾಕ್ಷಿಗಳು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತೆ, ನೆನಪಿದೆಯಾ?

423
00:29:12,209 --> 00:29:15,421
ಮತ್ತು ನಾನು DEA ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಬರೆಯದೆ.

424
00:29:15,421 --> 00:29:17,130
ನಾನು ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

425
00:29:17,130 --> 00:29:19,925
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

426
00:29:19,925 --> 00:29:21,760
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ, ಟಾಪ್ಸ್--

427
00:29:21,760 --> 00:29:25,013
ಸರಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ
ಈ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ:

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,932
ಇದು ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

429
00:29:26,932 --> 00:29:29,602
ಹೌದು. ತುಂಬಾ.

430
00:29:29,602 --> 00:29:33,480
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಲಸಾಂಜವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

431
00:29:33,480 --> 00:29:34,981
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

432
00:29:34,981 --> 00:29:36,442
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

433
00:29:43,990 --> 00:29:45,659
[ಚಿಮಿಂಗ್]

434
00:29:50,414 --> 00:29:53,459
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ:
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

435
00:29:55,753 --> 00:29:59,632
ವಾಲ್ಟ್ [ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ]:
ಜೆಸ್ಸಿ, ಕೇಳು. ಓಹ್...

436
00:29:59,632 --> 00:30:02,884
ಅಂದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

437
00:30:02,884 --> 00:30:05,471
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

438
00:30:05,471 --> 00:30:07,847
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

439
00:30:07,847 --> 00:30:10,976
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

440
00:30:10,976 --> 00:30:13,395
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಸರಿಯೇ?

441
00:30:13,395 --> 00:30:15,939
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

442
00:30:17,650 --> 00:30:19,610
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕೇವಲ ...

443
00:30:20,611 --> 00:30:23,447
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?

444
00:30:23,447 --> 00:30:25,907
ತದನಂತರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

445
00:30:25,907 --> 00:30:27,284
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

446
00:30:27,284 --> 00:30:29,286
[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

447
00:30:54,394 --> 00:30:56,605
ಹೇ.

448
00:30:56,605 --> 00:30:58,440
ಹೇ.

449
00:30:58,440 --> 00:30:59,817
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

450
00:30:59,817 --> 00:31:01,527
ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

451
00:31:01,527 --> 00:31:04,822
ಆಹ್. ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ.
ಇಲ್ಲಿ. ಆಸನವಿರಲಿ.

452
00:31:09,284 --> 00:31:10,994
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

453
00:31:12,204 --> 00:31:14,790
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
ಓಹ್, ಹೌದು.

454
00:31:14,790 --> 00:31:17,835
ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಷಯ.

455
00:31:19,419 --> 00:31:21,547
ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದು.

456
00:31:21,547 --> 00:31:25,008
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

457
00:31:27,845 --> 00:31:30,347
ಓಹ್--
ಹೌದು. ಸರಿ, ಬಹುಶಃ.

458
00:31:30,347 --> 00:31:33,058
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

459
00:31:33,058 --> 00:31:34,768
ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ -

460
00:31:34,768 --> 00:31:38,271
ಈಗ ನೀನು...
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

461
00:31:38,271 --> 00:31:41,567
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

462
00:31:41,567 --> 00:31:44,486
ಹೇ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

463
00:31:44,486 --> 00:31:46,988
ಹೇಗೆ--? ನಾನು ಹೇಗೆ ಚಿಂತಿಸಬಾರದು?

464
00:31:46,988 --> 00:31:49,991
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

465
00:31:49,991 --> 00:31:55,455
ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಏನೋ ಅವಕಾಶ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದೇ?

466
00:31:55,455 --> 00:31:57,374
ಅವಕಾಶವಲ್ಲ.

467
00:31:58,625 --> 00:32:00,711
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

468
00:32:07,384 --> 00:32:09,803
ತರಬೇಕಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಸೂಟುಗಳು, ಹೌದಾ?

469
00:32:19,312 --> 00:32:21,815
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

470
00:32:21,815 --> 00:32:23,734
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

471
00:32:23,734 --> 00:32:25,736
[ವಾಲ್ಟ್ JR. ಅಳುವುದು]

472
00:32:31,991 --> 00:32:33,952
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತೇನೆ.

473
00:32:33,952 --> 00:32:35,412
ಸರಿ.

474
00:32:36,538 --> 00:32:37,790
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

475
00:32:37,790 --> 00:32:39,249
ಸರಿ.

476
00:32:54,431 --> 00:32:56,516
[ಫೋನ್ ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪಿಂಗ್]

477
00:33:34,888 --> 00:33:36,640
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

478
00:33:40,602 --> 00:33:42,228
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

479
00:33:58,370 --> 00:34:01,247
[ಸ್ನಿಫ್ಸ್ ನಂತರ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

480
00:34:01,247 --> 00:34:04,376
ಮುಂಜಾನೆ.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

481
00:34:04,376 --> 00:34:08,338
ಇಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆ, ಉಮ್...

482
00:34:08,338 --> 00:34:09,673
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

483
00:34:09,673 --> 00:34:11,341
ಮೇರಿ:
ನೀವು ಕೆನೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

484
00:34:11,341 --> 00:34:14,427
ಓಹ್-- ಕರಿಯನ--
ಕಪ್ಪು ಒಳ್ಳೆಯದು.

485
00:34:14,427 --> 00:34:16,054
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

486
00:34:26,857 --> 00:34:28,775
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

487
00:34:33,112 --> 00:34:34,447
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

488
00:34:43,164 --> 00:34:45,918
ಇದು ಬಹುಶಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

489
00:34:45,918 --> 00:34:47,627
ಓಹ್. ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

490
00:34:47,627 --> 00:34:49,755
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.

491
00:34:49,755 --> 00:34:51,423
ಮೇರಿ:
ಸರಿ.

492
00:34:51,423 --> 00:34:54,426
ಓಹ್... ನಿಮಗೆ ಏಜೆಂಟ್ ಗೊಮೆಜ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

493
00:34:58,430 --> 00:34:59,932
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

494
00:34:59,932 --> 00:35:02,308
ಹೌದು.

495
00:35:02,308 --> 00:35:04,061
ಇದು--
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವಾಗಿರಬಾರದು

496
00:35:04,061 --> 00:35:07,731
ಅವನನ್ನು ಸುಡುವ ಮೂಲಕ
ನೆಲಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

497
00:35:07,731 --> 00:35:10,442
ನನಗೆ ಕಥೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ,

498
00:35:10,442 --> 00:35:12,903
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ
"ನನ್ನ ಮಾತು ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ"

499
00:35:12,903 --> 00:35:14,279
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

500
00:35:14,279 --> 00:35:16,364
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ,

501
00:35:16,364 --> 00:35:17,783
ಹಾಗೆ, ಪುರಾವೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

502
00:35:17,783 --> 00:35:19,826
ಗೋಮಿ, ನೀವು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಅಲ್ಲಿ ಪರದೆಗಳು?

503
00:35:19,826 --> 00:35:22,495
ಒಂದು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ವಿಷಯವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

504
00:35:24,748 --> 00:35:27,626
ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸರಿ? ಅವನು...

505
00:35:27,626 --> 00:35:29,586
ಅವನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.

506
00:35:29,586 --> 00:35:31,379
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಮ್ಕಾರ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ.

507
00:35:31,379 --> 00:35:32,839
ಹ್ಯಾಂಕ್:
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

508
00:35:32,839 --> 00:35:35,759
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?
ಬನ್ನಿ.

509
00:35:42,474 --> 00:35:45,435
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮಗೆ ಹೇಳು
ನೀವು ನೆನಪಿಡುವ ಎಲ್ಲವೂ.

510
00:35:45,435 --> 00:35:48,647
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು,
ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು,

511
00:35:48,647 --> 00:35:51,984
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷ.

512
00:35:51,984 --> 00:35:53,944
ಏನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

513
00:35:53,944 --> 00:35:56,863
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಸರಿ?

514
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
[ಕ್ಯಾಮ್ಕಾರ್ಡರ್ ಬೀಪ್ಸ್]

515
00:35:58,239 --> 00:35:59,532
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

516
00:35:59,532 --> 00:36:01,701
ನೀವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಯಾವಾಗ
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್?

517
00:36:03,369 --> 00:36:05,455
ಸರಿ. ಸರಿ, ಉಹ್...

518
00:36:08,125 --> 00:36:12,796
ನಾನು ಮೊದಲು ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ--

519
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್.

520
00:36:15,381 --> 00:36:18,551
- ಜೂನಿಯರ್ ವರ್ಷದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.

521
00:36:20,929 --> 00:36:22,973
ಅವರು ನನ್ನ ಗುರುವಾಗಿದ್ದರು.

522
00:36:26,018 --> 00:36:27,686
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

523
00:36:38,530 --> 00:36:40,239
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

524
00:36:40,239 --> 00:36:43,201
ಹೌದು. ನಾನು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

525
00:36:43,201 --> 00:36:46,955
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಮಗು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

526
00:36:46,955 --> 00:36:50,291
ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.

527
00:36:50,291 --> 00:36:54,504
ಹೌದು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ,
ದೇಹಗಳಿಲ್ಲ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವಿಲ್ಲ.

528
00:36:54,504 --> 00:36:57,757
ಕೇವಲ ಪದ
ಒಂದು ಕಾಯಿ-ಉದ್ಯೋಗ ಮೆಥ್-ಹೆಡ್

529
00:36:57,757 --> 00:37:00,593
ವಿರುದ್ಧ
ಶ್ರೀ. ರೋಜರ್ಸ್-ಹ್ಯಾಸ್-ಎ-ಲುಂಗ್-ಟ್ಯೂಮರ್.

530
00:37:00,593 --> 00:37:02,888
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ರನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಲಿಡಿಯಾ ರೋಡಾರ್ಟೆ-ಕ್ವೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

531
00:37:02,888 --> 00:37:04,263
ವ್ಯಾಮೋನೋಸ್ ಕೀಟ?

532
00:37:04,263 --> 00:37:06,223
ಅನುಸರಿಸಿ
ಡ್ರೂ ಶಾರ್ಪ್ ಕೊಲೆ?

533
00:37:06,223 --> 00:37:07,767
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

534
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
ನಾವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

535
00:37:09,602 --> 00:37:11,229
ವಾಲ್ಟ್ [ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ]:
ಜೆಸ್ಸಿ...

536
00:37:12,772 --> 00:37:17,360
ನಾನು ಸಿವಿಕ್ ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

537
00:37:17,360 --> 00:37:21,364
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅವಕಾಶ

538
00:37:21,364 --> 00:37:24,743
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿ
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

539
00:37:26,745 --> 00:37:30,790
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ನಿರಾಯುಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

540
00:37:30,790 --> 00:37:33,210
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ,

541
00:37:33,210 --> 00:37:35,045
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

542
00:37:36,629 --> 00:37:38,590
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

543
00:37:39,758 --> 00:37:42,177
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

544
00:37:42,177 --> 00:37:43,553
[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

545
00:37:53,270 --> 00:37:55,648
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

546
00:37:55,648 --> 00:37:58,235
ಹೋಗಿ ಆ ಕತ್ತೆಯ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು?

547
00:37:58,235 --> 00:37:59,736
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

548
00:37:59,736 --> 00:38:02,697
ಹೋಗಿ ಕೇಳು.
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

549
00:38:02,697 --> 00:38:04,741
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಂತಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿವರಿಸಲಿ.

550
00:38:04,741 --> 00:38:08,245
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ
ಅವನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

551
00:38:08,245 --> 00:38:10,288
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ
ಇದು-- ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

552
00:38:10,288 --> 00:38:13,499
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ "ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ" ವಿಷಯ

553
00:38:13,499 --> 00:38:15,376
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

554
00:38:15,376 --> 00:38:16,920
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

555
00:38:18,463 --> 00:38:21,007
ನಾನು-- ನಾನು--
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

556
00:38:21,007 --> 00:38:22,801
ಸೊಗಸುಗಾರ
ನನ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು

557
00:38:22,801 --> 00:38:24,510
ನಾನು ಬರುವ ಮೊದಲು
ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ,

558
00:38:24,510 --> 00:38:26,596
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು
ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ.

559
00:38:26,596 --> 00:38:29,557
ಮತ್ತು ಅವರು ಶೂನ್ಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬೆದರಿಕೆಗಳ ನೀತಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

560
00:38:29,557 --> 00:38:32,811
ನಾನು ಈ ಪ್ಲಾಜಾಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ.

561
00:38:32,811 --> 00:38:35,021
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್ ನಿರ್ದಯ.

562
00:38:35,021 --> 00:38:38,150
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

563
00:38:38,150 --> 00:38:39,484
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

564
00:38:39,484 --> 00:38:42,361
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

565
00:38:42,361 --> 00:38:45,364
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹೇ.

566
00:38:45,364 --> 00:38:47,200
ಹ್ಯಾಂಕ್:
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

567
00:38:47,200 --> 00:38:50,120
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕದಿದ್ದಾಗ

568
00:38:50,120 --> 00:38:52,038
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು

569
00:38:52,038 --> 00:38:55,250
ಅಥವಾ ಜನರನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುವುದು
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು?

570
00:38:55,250 --> 00:38:58,377
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ಅವರ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ
ನನಗೆ. ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

571
00:38:58,377 --> 00:39:01,173
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿದೆ.

572
00:39:01,173 --> 00:39:03,341
ಓಹ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ,

573
00:39:03,341 --> 00:39:05,844
ಆ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಓಡಿದೆ
ಅವನ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಡ್ರಗ್ ವಿತರಕರು.

574
00:39:05,844 --> 00:39:07,470
ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನಂತೆ.

575
00:39:07,470 --> 00:39:09,848
ನಿಮ್ಮನ್ನು 50-50 ಪಾಲುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

576
00:39:09,848 --> 00:39:11,224
ಹೌದು, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು.

577
00:39:11,224 --> 00:39:13,185
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅವನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

578
00:39:13,185 --> 00:39:14,894
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಳುವ ರೀತಿ,

579
00:39:14,894 --> 00:39:17,314
ಅವನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

580
00:39:17,314 --> 00:39:20,608
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ

581
00:39:20,608 --> 00:39:23,528
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ರಿಸಿನ್ ಸಿಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

582
00:39:23,528 --> 00:39:25,363
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಲು--

583
00:39:25,363 --> 00:39:27,949
ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ ಎಂದು.

584
00:39:27,949 --> 00:39:30,869
ಅದೇ ಇದು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು, ಉಮ್,

585
00:39:30,869 --> 00:39:32,954
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

586
00:39:32,954 --> 00:39:35,332
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು
ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ,

587
00:39:35,332 --> 00:39:38,584
ಕೆಲವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಉಹ್--
ಕೆಲವು ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರದ ವ್ಯಕ್ತಿ

588
00:39:38,584 --> 00:39:42,547
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ವಿಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಸೂಜಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

589
00:39:42,547 --> 00:39:44,090
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

590
00:39:44,090 --> 00:39:46,509
ಪ್ಲಾಜಾ ಅತ್ಯಂತ ಒಂದಾಗಿದೆ
ವಿಶಾಲ-ತೆರೆದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು

591
00:39:46,509 --> 00:39:47,886
ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ.

592
00:39:47,886 --> 00:39:49,386
ಇದು ದಿನದ ಮಧ್ಯಭಾಗ.

593
00:39:49,386 --> 00:39:51,472
ಮತ್ತು ಏಜೆಂಟ್ ಗೊಮೆಜ್ ಮತ್ತು ಐ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

594
00:39:51,472 --> 00:39:57,354
ನೋಡಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು
ಹುಡುಗರೇ, ಸರಿಯೇ?

595
00:39:57,354 --> 00:40:01,149
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್, ಅವನು ದೆವ್ವ.

596
00:40:01,149 --> 00:40:03,484
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು.
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ,

597
00:40:03,484 --> 00:40:05,945
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

598
00:40:05,945 --> 00:40:08,489
ಏನೇ ಇರಲಿ-- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆಗಬೇಕು,

599
00:40:08,489 --> 00:40:11,868
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಖರವಾಗಿ
ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ

600
00:40:11,868 --> 00:40:13,703
ಆಗುತ್ತದೆಯೇ, ಸರಿ?

601
00:40:13,703 --> 00:40:17,456
ಜೆಸ್ಸಿ, ಜೆಸ್ಸಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬುದ್ದಿಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

602
00:40:17,456 --> 00:40:19,876
ಇದು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

603
00:40:19,876 --> 00:40:21,836
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹೊರತು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗ

604
00:40:21,836 --> 00:40:23,713
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

605
00:40:23,713 --> 00:40:26,925
ಬ್ಯಾಂಗರ್ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ
MDC ಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಂತರ ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

606
00:40:26,925 --> 00:40:30,345
ಇದೇನು ಆಗುತ್ತಿದೆ.

607
00:40:30,345 --> 00:40:33,806
ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರಬೇಕು. ನಾನು ಪಿಸ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಹ್ಯಾಂಕ್: ಹೌದು. ಎಡಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ.

608
00:40:36,768 --> 00:40:38,686
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು SD ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

609
00:40:40,397 --> 00:40:42,190
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

610
00:40:42,190 --> 00:40:44,442
ಏನು?
ಮಗು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

611
00:40:44,442 --> 00:40:45,944
ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

612
00:40:45,944 --> 00:40:48,029
ಮಗುವೇ?

613
00:40:48,029 --> 00:40:50,698
ಓಹ್, ನೀವು ಅರ್ಥ
ಜಂಕಿ ಕೊಲೆಗಾರ

614
00:40:50,698 --> 00:40:53,118
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಜಿನುಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಅತಿಥಿ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಮಹಡಿ?

615
00:40:54,827 --> 00:40:56,704
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

616
00:40:56,704 --> 00:40:58,706
ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,

617
00:40:58,706 --> 00:41:01,251
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

618
00:41:07,382 --> 00:41:09,759
ಹ್ಯಾಂಕ್:
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

619
00:41:09,759 --> 00:41:11,386
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

620
00:41:11,386 --> 00:41:14,139
ಆದರೆ ಬೇಡ...
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

621
00:41:14,139 --> 00:41:16,808
ಸರಿಯೇ? ಅವನನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯಬಾರದು
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ, ಸರಿ?

622
00:41:16,808 --> 00:41:20,603
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ಮಾತನಾಡುವುದು, ಸರಿ?

623
00:41:20,603 --> 00:41:22,439
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

624
00:41:22,439 --> 00:41:24,816
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ,
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

625
00:41:26,609 --> 00:41:28,903
ಪಾಂಚೋ ವಿಲ್ಲಾ, ಸಲ್ಮಾ ಹಯೆಕ್.

626
00:41:28,903 --> 00:41:30,947
[ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ]
ಪಾಂಚೋ ವಿಲ್ಲಾ, ಸಲ್ಮಾ ಹಯೆಕ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

627
00:41:30,947 --> 00:41:34,451
ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈಡಿಯಟಾ.
ಹ್ಯಾಂಕ್: ಹೇಗಿದೆ ಗೋಮಿ?

628
00:41:34,451 --> 00:41:37,162
GOMEZ:
ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ.

629
00:41:37,162 --> 00:41:38,871
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

630
00:41:38,871 --> 00:41:40,623
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಥವಾ ಏನು?

631
00:41:40,623 --> 00:41:43,209
ಕೆಲವು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಪಾಲುದಾರ?

632
00:41:46,963 --> 00:41:49,341
ಸರಿ. ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

633
00:41:59,600 --> 00:42:01,436
ಸರಿ.

634
00:42:01,436 --> 00:42:02,895
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

635
00:42:05,815 --> 00:42:09,027
[♪♪♪]

636
00:42:26,627 --> 00:42:28,796
[ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

637
00:42:35,261 --> 00:42:37,763
[ಬಾಟಲಿಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ]

638
00:42:45,230 --> 00:42:46,689
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

639
00:42:51,444 --> 00:42:54,780
[♪♪♪]

640
00:43:07,502 --> 00:43:11,630
GOMEZ:
ಹೇ, ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

641
00:43:11,630 --> 00:43:13,591
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

642
00:43:13,591 --> 00:43:15,968
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

643
00:43:18,763 --> 00:43:23,017
[♪♪♪]

644
00:43:37,990 --> 00:43:40,701
ಅವರು ಈಗ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

645
00:43:40,701 --> 00:43:43,204
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

646
00:43:43,204 --> 00:43:44,539
ಬನ್ನಿ.

647
00:43:47,292 --> 00:43:50,420
[♪♪♪]

648
00:43:53,047 --> 00:43:56,301
GOMEZ:
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಪೇ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

649
00:43:56,301 --> 00:43:57,634
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

650
00:44:00,679 --> 00:44:02,974
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

651
00:44:02,974 --> 00:44:04,601
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ.

652
00:44:06,478 --> 00:44:08,563
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

653
00:44:17,530 --> 00:44:18,948
ಹಲೋ?

654
00:44:18,948 --> 00:44:21,951
ಚೆಂದದ ಪ್ರಯತ್ನ, ಕತ್ತೆ.

655
00:44:21,951 --> 00:44:24,996
ವಾಲ್ಟ್:
ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

656
00:44:24,996 --> 00:44:26,663
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

657
00:44:26,663 --> 00:44:29,959
ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. ಸರಿ, ಕತ್ತೆ?

658
00:44:29,959 --> 00:44:31,503
[ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್]
ಇದು ಕೇವಲ ತಲೆತಲಾಂತರವಷ್ಟೇ

659
00:44:31,503 --> 00:44:34,046
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

660
00:44:34,046 --> 00:44:38,050
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸುಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

661
00:44:38,050 --> 00:44:41,387
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

662
00:44:41,387 --> 00:44:43,973
ವಾಲ್ಟ್:
ಜೆಸ್ಸಿ, ಕೇಳು.

663
00:44:43,973 --> 00:44:47,519
ಜೆಸ್ಸಿ? ಜೆಸ್ಸಿ?

664
00:44:54,942 --> 00:44:57,028
[ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ ಟೋಲಿಂಗ್]

665
00:45:10,958 --> 00:45:13,503
ಹುಡುಗಿ: ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!
ಹೇ!

666
00:45:19,258 --> 00:45:21,344
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

667
00:45:25,806 --> 00:45:27,058
[ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

668
00:45:27,058 --> 00:45:29,101
ಹ್ಯಾಂಕ್:
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

669
00:45:29,101 --> 00:45:32,480
ಮಗನೇ!
ಮೂರ್ಖ, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ -

670
00:45:32,480 --> 00:45:34,190
ಏನು ನರಕ
ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

671
00:45:34,190 --> 00:45:35,858
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

672
00:45:35,858 --> 00:45:38,735
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ಏನು?

673
00:45:38,735 --> 00:45:41,864
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.

674
00:45:43,658 --> 00:45:45,742
ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

675
00:45:49,539 --> 00:45:51,040
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

676
00:45:53,792 --> 00:45:55,044
[ಫೋನ್ ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪಿಂಗ್]

677
00:45:55,044 --> 00:45:57,088
[ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ]

678
00:46:05,012 --> 00:46:06,847
ಹೇ.

679
00:46:06,847 --> 00:46:08,807
ಇದು ವಾಲ್ಟ್.

680
00:46:13,438 --> 00:46:15,356
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

681
00:46:15,356 --> 00:46:17,149
ನಾನು, ಉಹ್...

682
00:46:18,693 --> 00:46:20,737
ಟಾಡ್,

683
00:46:20,737 --> 00:46:24,407
ನಾನು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ.

684
00:46:25,450 --> 00:46:28,661
[♪♪♪]

685
00:46:33,916 --> 00:46:37,128
[♪♪♪]